Om Bibeltemplet – vår mission och vårt arbetssätt
Vi startade Bibeltemplet av en enkel anledning: vi ville skapa en svensk plats där Bibelns historia och templet i Jerusalem får ta plats på riktigt. Under åren har vi träffat många läsare som vill veta mer men som tycker att ämnet känns svårtillgängligt eller överlämnat till specialister. Det vill vi ändra på. Vårt team drivs av nyfikenhet, av viljan att gräva djupt och av övertygelsen att kunskap om Bibelns historia berikar både troende och icke-troende läsare.
Vår mission: att göra Bibelns historia levande och tillgänglig
Vår mission är att ge svenska läsare en ärlig och engagerande inblick i Bibelns historia – från templet i Jerusalem till Dödahavsrullarna. Vi skriver för den som är nyfiken men inte nödvändigtvis akademiker, och vi lägger stor vikt vid källkritik. Vi jämför gärna bibelöversättningar som Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, eftersom valet av översättning ofta påverkar hur vi förstår en text. Vår ambition är att vara begripliga utan att förenkla bort det som är svårt.
Varför vi fokuserar på templet i Jerusalem
Templet i Jerusalem är en av de mest centrala platserna i hela Bibelns historia. Det binder samman gammaltestamentliga texter, arkeologiska fynd och den tidiga kyrkans framväxt. Vi återkommer ständigt till templet eftersom det hjälper oss att förstå sammanhanget kring profeter, kungar och de högtider som präglar Bibelns berättelser.
Hur vi förhåller oss till bibelöversättningar
Vi jämför löpande Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln, men också äldre översättningar när det är relevant. Vi menar att ingen översättning är neutral – varje val av ord speglar en tolkning. Därför försöker vi visa skillnaderna snarare än att dölja dem.
Vår syn på arkeologi och Dödahavsrullarna
Arkeologin ger oss konkreta spår av den värld Bibeln beskriver. Dödahavsrullarna är ett av de mest fascinerande fynden någonsin och har förändrat hur forskare ser på texternas historia. Vi behandlar arkeologiska rön med respekt men också med eftertanke – fynd tolkas, och tolkningar kan ändras.
Vårt redaktionella fokus: personligt, påläst och ifrågasättande
Vi skriver i första person plural och delar med oss av våra egna reflektioner. Vi har vandrat genom Siloamtunneln, stått på tempelberget och suttit i läsrummen på Uppsala universitetsbibliotek för att studera handskrifter. Vi intervjuar svenska forskare och strävar efter att vara personliga utan att tappa trovärdigheten.
Så arbetar vi med källor och expertis
Vi lutar oss mot vetenskapliga publikationer, museer och samtal med forskare. Några av de källor vi återkommer till är:
- Akademiska artiklar om arkeologi och textkritik
- Museer och utgrävningsrapporter från Israel
- Svenska institutioner som Göteborgs universitet
- Primärkällor i form av handskrifter och översättningar
Våra återkommande teman: tempel, rullar och översättningar
Tre teman återkommer ständigt: templet i Jerusalem, Dödahavsrullarna och bibelöversättningar. De hänger samman – rullarna kastar ljus över texter som i sin tur handlar om templet, och översättningarna förmedlar allt detta till svenska läsare.
Hur vi hanterar kontroversiella ämnen
Vissa frågor väcker starka känslor, till exempel tempelbergets status eller tolkningen av vissa rullar. Vi försöker då presentera flera perspektiv, vara tydliga med vad som är fakta och vad som är tolkning, och bjuda in läsaren att tänka själv.
Vårt team och vår arbetsmetod
Teamet består av skribenter med bakgrund i teologi, historia och arkeologi. Vi samarbetar med svenska institutioner som Göteborgs universitet och granskar varandras texter innan de publiceras. När nya rön om Bibelns historia publiceras uppdaterar vi löpande.
Vilka vi är och vad vi brinner för
Vi är en liten redaktion med stor nyfikenhet. Vi brinner för att göra kopplingarna mellan text, plats och fynd begripliga för svenska läsare.
Vår granskningsprocess och öppenhet
Varje artikel faktagranskas av minst en annan skribent. Vi redovisar våra källor och är öppna med när vi är osäkra.
Så kan du bidra med tips och frågor
Vi välkomnar tips, frågor och rättelser från våra läsare. Hör gärna av dig om du har besökt en plats vi borde skriva om eller hittat något vi missat.
Vanliga frågor (FAQ)
Vad är Bibeltemplet för slags sajt?
Bibeltemplet är en svensk utbildande blogg om Bibelns historia, templet i Jerusalem, arkeologi och bibelöversättningar.
Varför jämför ni Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln?
Vi jämför dem eftersom de representerar olika översättningsprinciper och därför kan ge olika nyanser av samma text.
Skriver ni om Dödahavsrullarna?
Ja, Dödahavsrullarna är ett av våra mest återkommande teman eftersom de är centrala för förståelsen av Bibelns texthistoria.
Kan jag bidra med tips?
Absolut. Vi tar gärna emot tips, frågor och rättelser från läsare som vill vara med och utveckla sajten.
Bibeltemplet är en plats för nyfikenhet och kunskap. Vi bjuder in dig att följa med på resan genom Bibelns historia – från templet i Jerusalem till Dödahavsrullarna och de svenska översättningarna.